allochtoon: Persoon die in Nederland woonachtig is en van wie ten minste één ouder in het buitenland is geboren. Wie zelf in het buitenland is geboren, hoort tot de eerste generatie, wie in Nederland is geboren, hoort tot de tweede generatie.
(Centraal Bureau voor de Statistiek)

Er zijn weinig landen in de wereld waar een duidelijker verschil tussen oorspronkelijke bewoners en hun nageslacht aan de ene kant en immigranten en hun nageslacht aan de andere kant wordt gemaakt. ‘Autochtoon’ en ‘allochtoon’ zijn termen die nergens anders ter wereld zo vaak in het dagelijkse taalgebruik en de media worden gebruikt.

De definitie van het CBS is codetaal. Als blanke Nederlanders het woord gebruiken, bedoelen ze namelijk iets anders dan die definitie. Voor hen is een ‘allochtoon’ iemand die niet blank is, zich niet aanpast aan het blanke gedeelte van de samenleving, in een ‘allochtonenbuurt’ woont en waarschijnlijk ooit betrokken is geweest bij criminaliteit. Een ‘allochtoon’ is een buitenstaander.

Veel mensen die volgens het CBS allochtoon zijn, voldoen echter niet aan de gecodeerde betekenis van het woord allochtoon. Veel leden van het Nederlands Koninklijk Huis zijn bijvoorbeeld allochtoon. Amerikanen of Engelsen die voor grote bedrijven in Nederland werken en wonen zijn allochtoon. Om dat “probleem” op te lossen, maakt het CBS sinds een aantal jaren een onderscheid tussen westerse allochtonen en niet-westerse allochtonen. Maar met die termen is iets geks aan de hand: immigranten en hun nakomelingen uit Turkije, met een westerse politieke elite, worden aangemerkt als niet-westers, en immigranten en hun nakomelingen uit Indonesië worden aangemerkt als westers. Men zou kunnen argumenteren dat mensen uit Indonesië als westers worden gekenmerkt omdat het een voormalige kolonie van Nederland is, maar de voormalige koloniën Suriname en de Nederlandse Antillen worden door het CBS weer als niet-westers aangemerkt.

Het lijkt erop dat het CBS met niet-westerse allochtonen gewoon bevolkingsgroepen wil aanduiden die volgens hun eigen gegevens oververtegenwoordigd zijn in criminele activiteiten, namelijk Nederlanders met Marokkaans, Turks, Surinaams, Antilliaans en Afrikaans bloed. Het negatieve imago dat leden van deze bevolkingsgroepen hierdoor vanuit een overheidsorgaan in de schoenen wordt geschoven, is dus opgenomen in het systeem en onmogelijk te omzeilen.